Топ 25 сайтов для практики английского: подробно о каждом

Google Translate

Он тут не только потому, что там можно переводить слова. Это понятно. Еще у переводчика есть «сообщество», где можно поучаствовать в развитии программы. Вы отмечаете, какие языки знаете, и переводчик дает вам свои переводы на проверку. Да, обычно мы обращаемся за советом к нему, а тут он сам просит помочь. К слову, именно благодаря работе волонтеров переводчик научился понимать слова в контексте. Google внедрил нейросети в 2017 году, и сегодня он работает намного-намного лучше, чем три-четыре года назад.

Такой вариант практики подойдет только тем, у кого уже есть хотя бы Upper Intermediate. Иначе вы сами ничему не научитесь, да еще и нейросети с толку собьете.

Способ четвёртый. Для хитрых и крупных

Этот метод требует ещё больших усилий для запуска. Но результат того стоит.

Перед запуском программисты автоматизируют код, который отвечает за переключение языков на страницах. Это ювелирная работа. Но когда она сделана, добавление контента становится простым как дважды два.

При этом можно без проблем добавить ещё несколько языковых версий сайта. Программный код изменять больше не нужно — меняется лишь контент. Далее программисты делают только поддержку для нормальной работы системы.

Такой способ подходит не для всех. Но сложность в разработке компенсируется простотой в обслуживании. К примеру, официальный многоязычный сайт Microsoft реализован именно так.

На сайте Microsoft даже учтены многие диалекты английского. Вы можете выбрать не только американский и британский варианты, но также канадский, сингапурский, ирландский и ещё целый ряд версий

СТЕПЕНЬ ВЛАДЕНИЯ АНГЛИЙСКИМ ЯЗЫКОМ

Всего в английском языке выделяют 7 уровней. Они определены Общеевропейской шкалой языковой компетенции и каждый из них определяет ваш уровень подготовки

Очень важно понимать, на каком из уровней вы находитесь в данный момент. Это позволит подобрать оптимальный курс и не тратить время зря

1. Begginer (Starter) – этот уровень людей, которые совершенно не знают языка. Курс начинается с изучения азов – алфавита, правил произношения звуков, происходит разбор базовой грамматики;
2. Elementary – на этом уровне ученик должен знать 500-600 слов, уметь определять английскую речь на слух, читать и переводить элементарные тексты, писать короткие предложения;
3. Pre–Intermediate – этот этап характеризуется уверенным владением повседневной лексикой, базовой грамматикой;
4. Intermediate – уверенное владение языком, умение выражать свои мысли в письменной и устной форме. Словарный запас более 2000 слов;
5. Upper–Intermediate – высокий уровень знания языка, умение выстраивать сложные разговорные конструкции, понимает сложные тексты, техническую документацию.
6. Advanced – это продвинутый уровень. Человек, находящийся на этом уровне способен понимать быструю речь, понимать около 95% на видео без перевода, спокойно общается с людьми, используя сленговые выражения;
7. Proficiency– свободное владение английским языком.

После того, как вы определили свой уровень, пора переходить к главному – выбору школы и подходящих курсов!

Podcastsinenglish

Цена: бесплатно

Если интересуют подкасты на английском, сейчас в сети их накопилось огромное множество. Многие из них стали отличными ресурсами для изучающих язык. Слушать и учить стало гораздо проще. Вам также понравятся  следующие популярными подкасты:

learnenglish.britishcouncil

https://youtube.com/watch?v=8mIsClOg5PA

bbc.co.uk — короткие видео на любые темы от туризма до космоса

eslpod.com — место, где можно слушать тексты, обращая внимания на новые слова, которые выписаны перед каждым заданием

Learnoutloud — здесь представлены подкасты, связанные с разными отраслями знаний, начиная от искусства, заканчивая туризмом и бизнесом.

Radiolab — простой и понятный подкаст, где вы можете найти всю самую свежую информацию обо всем, что происходит в мире.

Teacherluke — подкаст с преподавателем Люком, множество тем, возможность скачать информацию и приобрести аудиокниги.

Учим новые слова онлайн

Споры вокруг техник запоминания английских слов не утихают. Единственный способ, который работает наверняка — учить новые слова регулярно и стараться ввести каждое усвоенное слово в активный словарный запас.

Мы подобрали несколько приложений, которые помогут освоить новую лексику быстро и эффективно.

Easyten. Это простое в своем внутреннем наполнении приложение предлагает учить каждый день 10 новых английских слов. Кажется, что это мало, но посудите сами — 10 слов в день — это 70 новых слов в неделю. Путем несложных подсчетов, вы получаете 3650 новых английских слов за 365 дней обучения.

Если эта цифра вас не впечатляет, в настройках приложения вы можете легко переключиться на 20 новых слов в день. Система будет напоминать вам о том, что пора начать занятие. Предусмотрена и система наград за успешное прохождение курса. Проверить свои знания можно в специальных тестах на владение освоенной лексикой.

Quizlet. Эффективность флеш-карточек в изучении английского языка переоценить сложно. Все гениальное просто: на карте с одной стороны пишется слово на английском, на другой — его перевод на русский. Но таскать с собой повсюду увесистую кипу карточек не очень-то удобно. К тому же, предлагаемые в магазинах готовые наборы карт часто ограничены по тематикам.

Quizlet решил эту проблему. Теперь вы можете составить свои уникальные подборки флеш-карточек, которые всегда будут под рукой. Все слова сопровождаются записью правильного произношения, а отслеживать прогресс обучения вы можете, проходя специальные тесты. Приложение подходит не только для самостоятельного изучения, оно будет полезно и учителям английского — quizlet поддерживает специальные учебные режимы.

Dictise. Создатели dictise предлагают оригинальный и эффективный способ запоминания новых английских слов. Вы смотрите интересные видео на английском языке, развивая тем самым понимание английской речи на слух. Попутно с этим вы записываете все услышанное, чтобы проверить, верно ли была разобрана речь. Плюсом к этому, тренируются и ваши навыки письма на английском.

Затем вы добавляете все новые слова в личный словарь. Отдельно можно отметить, что слова сохраняются в контексте. Ведь уже давно известно, что заучивание слов в отрыве от контекста и вполовину не так эффективно, как запоминание целого предложения или словосочетания. Далее вы повторяете слова, используя разные режимы тренировок. Dictise позволяет изучить максимум английских слов за короткое время.

Babadum. Сайт предлагает изучать новую лексику в игровой форме. Вы прослушиваете слово на английском, затем выбираете его перевод из четырех вариантов. Кроме того, что у сайта оригинальный, яркий дизайн со стильными рисунками, такой способ запоминания дает хорошие плоды.

На babadum можно заходить в перерывах между работой, чтобы немного позаниматься, не перегружая себя при этом избытком информации. Помимо английского, на сайте можно изучить лексику еще 20 языков. Всего предлагается шесть видов игр на запоминание.

LyricsTraining. Попробуйте учить новые английские слова, просто слушая песни. Выбирайте стиль, смотрите клипы, слушайте песни и выполняйте задания. Изучение английского в формате караоке, разве можно не попробовать такое. LyricsTraining предлагает вам систему мотивации — смотрите новые клипы, делайте задания и получайте бонусы за успешное прохождение уровней. Вы можете настроить режим викторины и посоревноваться с другими обучающимися.

Записывайся к нам и изучай английский язык онлайн! Для учеников 10-18 лет!

Для новичков

• https://www.englishdom.com/grammarcards/ + бесплатная подписка на 12 месяцевподробные и доступные правила грамматики, несколько видов заданий на закрепление, интересные и популярные видеоролики с упражнениями. Удобный словарь с готовыми наборами и возможностью создавать свои собственные подборки. Абсолютно все упражнения подкреплены английской озвучкой, а подбор материала осуществляется на основе интересов студента. Сайт также подойдет и более продвинутым пользователям, ведь есть возможность выбирать уровень сложности, а список грамматических тем довольно большой. Минусы: видео-пояснения есть не у всех грамматических тем.

• abc-english-grammar.com русскоязычный сайт, на котором представлены более 75 уроков по грамматике с примерами, пояснениями и тестами. На сайте есть отличные видеоролики, созданные носителями языка. Минусы: не самый удобный и устаревший интерфейс.

• begin-english.ru этот сайт отлично подойдет новичкам. Теоретическая часть написана понятным и простым языком, не нужно будет ломать голову, разбирая сложные конструкции. Все темы отлично структурированы — от легких до более сложных.Минусы: студентам с более высоким уровням может быть просто и скучно.

British Council

Цена: бесплатно

Для тех, кто еще не знает о существовании такого замечательного ресурса, спешим сообщить о нем. Есть и мобильное приложение. British Coucil подходит для разновозрастной аудитории. Каждая секция имеет огромное количество онлайн уроков, видео, игр, подкастов, чтобы охватить все сферы иностранного языка. Это означает, что совершенно нет разницы, каким уровнем английского вы владеете и что хотите узнать – здесь вы сможете найти все.

После просмотра видео или прослушивания аудио вам будут предоставлены задания для выполнения. Кроме того, есть “discussion board”, где вы можете обсудить задания с другими студентами.

Добро пожаловать на сайт Useful English!

Этот сайт для тех, кто изучает английский язык как иностранный (ESL / EFL). Цель этого сайта – помочь вам создать крепкий фундамент для вашего английского, к которому вы сможете сами добавлять новые знания. Эта основа состоит из четырех неотъемлемых составляющих, которые вам нужно освоить и активно использовать:

Простая, полезная грамматика;

Понятное, правильное произношение;

Достаточный словарный запас;

Адекватные разговорные навыки.

Учебные материалы на сайте Useful English рассчитаны служить этой цели, а главный принцип – чем проще, тем лучше. Этот сайт не может быть заменой хорошему учебнику английского языка. Но он даст вам инструменты и материалы, нужные для того, чтобы эффективно изучать английский язык.

Можно легко объяснить английские слова и фразы без перевода на занятиях, где учителя и студенты общаются лицом к лицу. Но то же самое трудно сделать на расстоянии и без реального общения. Мы даём русский перевод, чтобы помочь вам лучше понять текст на английском языке.

Многие из наших статей даны в двух параллельных колонках: колонка слева на английском языке, а колонка справа на русском языке. Мы стараемся сделать наш русский перевод как можно более близким к тексту на английском языке, но это не дословный перевод.

Не читайте только русскую колонку; это не хорошо для вашего английского. Мы рекомендуем следующий метод: Прочтите текст (или его часть) в английской колонке, посмотрите новые слова в русской колонке, прочитайте текст на английском языке снова, выпишите и выучите полезные английские фразы. И выключайте русскую колонку как можно чаще, пожалуйста.

Нужен включенный JavaScript в вашем браузере для того, чтобы видеть колонки с параллельным переводом и пользоваться языковыми опциями. На нашем сайте две языковые опции: English; English and Russian. Они находятся в верхнем правом углу тех страниц, на которых такие опции предлагаются. Попробуйте их сейчас.

Удачи!

Puzzle English

Puzzle-english.com — полноценный сервис для обучения ребенка взрослым. Меню сайта разновозрастное, поэтому взрослый, контролирующий процесс, должен в первое время хотя бы на минимальном уровне помогать. В разделе уроков можно выбрать тематические занятия для дошколят и младших школьников, старших школьников и подростков, прилагается видео и даются рекомендации. В игровом блоке собраны онлайн-игры, знакомящие с несложными грамматическими конструкциями и минимальным лексическим набором. Есть комплект тренажеров и тестов — страниц с заданиями, которые необходимо проходить.
 

Tandem

Обзор называется “6 сайтов для общения с иностранцами”, но Tandem – это не сайт, а приложение для практики языков, то есть версии для ПК нет. В отличие от HelloLingo, который старается выглядеть максимально НЕ как социальная сеть, приложение Tandem наоборот похоже на сайт знакомств с фотографиями, анкетами, интересами и т. д. Тем не менее, в этом сообществе не приветствуется общение не с целью языковой практики.

Tandem позиционируется как приложение для поиска 1) репетиторов, 2) партнеров для общения на иностранных языках. Собеседников находить действительно удобно, благодаря тому, что пользователи выкладывают о себе достаточно много информации (интересы, уровень, цели и др.) и даже оставляют отзывы друг о друге. Что касается репетиторов, не вижу причин искать их на Тандеме – выбор пока маленький, цены, наоборот, немаленькие, а заниматься языками по видеосвязи на телефоне менее удобно, чем на ПК.

Словари и сайты для тренировки произношения (фонетика)

Во многих онлайн-словарях слова озвучены, поэтому их можно использовать для работы над произношением.

	Возможно, самый популярный русскоязычный электронный словарь. Слова можно прослушивать.
	Здесь есть англо-русский словарь с транскрипцией, а также тематические подборки слов с озвучкой.
	Переводит слова и фразы, в том числе – профессиональные или сленговые слова и выражения. Наполняется с участием пользователей. Озвучки нет.
	Международная версия словаря Lingvo. Без озвучки.
	Англо-русский и русско-английский словарь, текстовый редактор, упражнения на запоминание слов.
	Словарь, где можно прослушивать произношение слов. Переводить можно на разные языки, в том числе на русский.
	Кембриджский словарь. Перевод на русский, озвучка в двух вариантах (британский и американский), идиомы со словом, примеры использования. Среди словарей это, на наш взгляд, лучший сайт для изучения английского языка.
	Слова можно прослушивать.
	Можно смотреть транскрипцию слов. В американском варианте произношения.
	Есть озвучка, примеры использования и мини-тест на понимание слова.
	Озвучка, синонимы, определение слова, примеры использования. Сайт будет особенно полезен для изучения английского языка школьникам старших классов и студентам. Очень пригодится при написании сочинений.
	Озвучка, определение, история происхождения слова, примеры использования. Игры со словами, кроссворды.
	Определение слова, синонимы, примеры использования.
	Определение, транскрипция, примеры использования.
	Словарь сленга. Наполняется пользователями. Не относитесь к нему слишком серьезно.

Разговариваем онлайн

Нет более верного способа изучить язык, как начать на нем говорить. Благо, что сомнительные попытки найти англоговорящего собеседника в чат-рулетка остались далеко позади.

Теперь вы можете выбирать из множества приложений, которые предлагают начать общение в любой момент. Мы выбрали самые удобные ресурсы, в которых можно найти собеседника и начать практиковаться прямо сейчас.

. Приложение объединяет тысячи людей по всему миру. В настройках профиля указываете свой родной язык и языки, которые учите. Тысячи людей, желающих выучить русский, будут готовы помочь вам с английским.

Приложение построено на концепции взаимопомощи и добровольного обмена знаниями. Строгие правила сообщества регулируют хамство и спам в личных сообщениях. Поэтому вы можете быть спокойны за свою безопасность — члены сообщества hellotalk объединены общей целью.

Busuu. Портал, предлагающий вам комплексный подход к обучению. На busuu вы найдете 12 языковых курсов, каждый из которых охватывает четыре основных навыка: чтение, понимание на слух, разговорные и письменные навыки. Отдельно можно ответить подход создателей к разговорной практике.

Здесь не просто повторяют услышанные фразы, а общаются с носителями английского в режиме реального времени. Создатели заявляют, что 22 часа обучения с Busuu приравниваются к одному семестру учебы в университете.

Italki. Приложение поможет найти репетитора-носителя английского языка под ваш запрос: интересы, убеждения, уровень владения английским и цель обучения. Отдельно стоит отметить, что приложение не предлагает вам оплачивать подписку. Вы оплачиваете каждое занятие с репетитором отдельно. Такой способ часто бывает более эффективен, чем общение не на коммерческой основе.

Иногда бывает сложно начать общаться с человеком, с которым вас не связывает ничего, кроме желания выучить иностранный язык. В случае с репетитором такой проблемы нет, поскольку занятие выстраивается так, чтобы неловких пауз в диалоге не возникало.

Tandem.Тандем объединяет в себе Hellotalk и Italki. Можно найти собеседника и начать общаться в сообщениях. Или вы можете выбрать себе репетитора и изучать английский платно. Поиск собеседника происходит по уже известным алгоритмам. Вы заполняете свой профиль, указываете носителей каких языков готовы рассмотреть для общения и ждете, когда вам напишет первый «мэтч». Как и в Hellotalk, правила сообщества оберегают вас от нежелательных сообщений. В платной версии можно увидеть участников tandem, которые находятся поблизости.

Приложение устроено предельно просто: вы слушаете запись слова или фразы, затем повторяете и переводите прослушанное. Таким образом, вы одновременно работаете над произношением и учите новые слова.

It’s a long way

Для детей — комплект видеозанятий, основанных на аудиокурсе к самоучителю Т. Морозовой «It’s a long way».

В каждом обучающем ролике заяц-англичанин, знающий русский язык, учит своего русскоговорящего сородича английскому. Аудитория, которой адресованы почти четыре десятка уроков по 6-9 минут, — 6-12-летние дети.

LovelyLanguage

Lovelylanguage.ru — ресурс для 4-6-летних детей с разнообразным контентом. Для юной аудитории предложены материалы и задания из категорий: алфавит и звуки, словарик, грамматика, стихи, счет. English также можно учить, читая сказки, слушая песни и просматривая мультфильмы. Есть несложные онлайн-игры, а взрослые наверняка оценят подборку «живых», подвижных игр с детьми, где подробно описываются правила каждой.
 
 

AllRight

Бесплатное занятие (индивидуальное) — первый урок в онлайн-школе, где дети от 4 до 16 лет изучают язык на индивидуальных занятиях, — бесплатный. На уроке ребенок познакомится с преподавателем, выучит новые слова и выполнит несколько простых заданий игровой форме. Учитель определит уровень знаний ученика, выявит сильные и слабые стороны, а в конце урока даст персональные рекомендации по дальнейшему изучению английского

Также сможете в действии оценить методику школы, где преподаватели на основе чтения книг Гарри Поттера, игр в Lego, обсуждения Minecraft и других интересных ребенку тем, могут удерживать внимание ученика и преподнести материал в увлекательной форме.

 

EnglishDom

Englishdom.com — сайт, обеспечивающий пополнение словарного запаса. Актуален для детей, которые уже способны самостоятельно воспринимать информацию. Ресурс с красочной анимацией и яркими картинками. Ребятам от 8-9 лет и старше сервис подойдет как дополнительный инструмент обучения. Наводя курсор на фразу, слово либо изображение, ученик видит на мониторе верные варианты написания соответствующей лексической единицы и слушает ее произношение.
 

British Council

Learnenglishkids.britishcouncil.org — большинство онлайн-методик для детей хороши тем, что по ней успешно могут заниматься взрослые, которые нацелены учиться с нуля. Однако это не работает в обратном варианте: не рекомендуется обучать новому языку малышей по программам для новичков-взрослых

Потому что без элементов игры, яркого визуального материала и простых компактных пояснений к урокам удержать внимание юных пользователей и достичь желанного прогресса попросту не получится.
 

Skysmart

Skysmart.com — онлайн-школа для детей в возрасте от 4 до 18 лет приглашает на бесплатное пробное онлайн-занятие английским. Уроки на интернет-платформе проводятся по уникальной методике, где учеников увлекают игрой, квестами, музыкой.

Длительность встречи, которая проходит на изучаемом языке, составляет 25 минут для дошкольников и 50 минут для школьников. Во время интерактива ребенок развивает разговорную речь и навыки чтения. Полезная подборка бесплатных видеоуроков также доступна на официальном Youtube-канале школы.

Internet Urok

Interneturok.ru — русскоязычный интернет-ресурс, призванный помогать школьникам в лучшем усвоении знаний. Предложенные онлайн-уроки английского наиболее соотносятся с программами школ, где он преподается со второго класса. Однако деление на классы относительно условное, так как можно ориентироваться не на год обучения, а на интересующие разделы из лексики и грамматики. Темы подкрепляются видеозанятиями, проводимыми лучшими учителями рунета, текстовой информацией, есть тренажеры, проверочные тесты и вопросы на знание пройденного материала. 

Грамматика английского языка для начинающих и не только

В этом справочнике изложены основные материалы по грамматике.

Грамматика английского языка – это правила, по которым слова складываются в предложения. Не зная грамматики, вы будете “говорить по-русски английскими словами”, то есть общаться скорее отдельными словами, а не связными фразами.

Английская грамматика – большая наука, но, к счастью для нас, ее основы, без которых невозможно читать и складывать слова в предложения, не такие уж сложные. С помощью справочника вы сможете изучить основные темы, разделы грамматики, все основные правила английского языка, необходимые для общения. Справочник подойдет как для начинающих, так и для среднего уровня, как для тех, кто начал изучать английский с нуля, так и для тех, у кого уже есть опыт изучения языка.

Учить язык!

Все перечисленные выше ресурсы были весьма конкретизированы, нацелены на практику определенных навыков. Ниже я предлагаю вам перечень не менее интересных сайтов, которые посвящены в целом изучению языка. А значит, на них вы найдете много материала по разным аспектам английского языка, будь то уроки грамматики, словарные статьи, аудио-и видеоролики и много другого полезного материала. Например:

• Engvid.com – бесплатные уроки английского языка на английском. На этих уроках продолжительностью 10-20 минут носители языка рассказывают о грамматических правилах, синонимичности слов, идиомах и сленге, наиболее употребляемой лексике и т. д.
• Usingenglish.com – статьи и тесты, материалы для изучающих английский и для учителей английского, форум. Ресурс обновляется постоянно.
• Learnenglish.de – ресурс, упомянутый выше. Игры на английском, диктанты, произношение, уроки английского языка, английский для учителей – это лишь часть разделов этого полезного сайта.
• Ego4u.com и correctenglish.ru – два сайта с обширным меню, разделы которого удовлетворят самого требовательного ученика!

Не пожалейте времени и ознакомьтесь с материалами, представленными на этих ресурсах. Учите английский язык с удовольствием!

Инглекс

+3 занятия бесплатно, промокод: EPICRIS

Школа основана филологами, поэтому здесь особое внимание уделяют подбору преподавателей, отбирая только лучших. На бесплатном вводном уроке вы сможете познакомиться с будущим преподавателем, рассказать ему о своих целях и определить свой уровень английского

График занятий выбираете самостоятельно, так же как и длительность урока (45 или 60 минут).

Можно выбрать курс занятий – школа предлагает широкий выбор от общего разговорного до специализированных курсов по подготовке к экзаменам, собеседованию или курса для IT. Уроки проходят в интерактивном Онлайн-классе, который позволяет преподавателю адаптировать уроки под ваш уровень и ваши потребности. Все обучающие материалы по английскому предоставляются бесплатно.

Для студентов школы есть бесплатные разговорные клубы, где они могут потренировать разговорную речь. Есть бесплатные книги, статьи, вебинары и Youtube-канал для дополнительной практики английского. На выбор «Инглекс» предоставляет студентам 2 тарифа: «Удобный», на котором можно будет отменять занятия, и «Выгодный», который не предполагает отмен, но на нем меньше цена занятия. Оплачивать уроки можно пакетами из 5, 10, 20 или 40 занятий с максимальной скидкой до 35%. Стоимость урока начинается от 600 рублей за урок с русскоязычными преподавателем.

Способ второй. Дилетантский

Когда предприниматель решает перевести сайт на английский, он наивно считает, что переводить нужно только тексты.

Дизайн, меню и интерфейс он переводить не собирается. Как, впрочем, и менять код. Но оказывается, что без минорных изменений всё же не обойдётся.

Вроде всё хорошо, но на практике появляется целый ряд проблем, которые нужно решить.

Если даже тексты для сайта переводят или создают отдельно, в первые месяцы их просто нет. Поэтому часто используют способ № 1 (автоматический). Английский дубль сайта требует отдельного кода для проверки видимости страниц и существования файлов.

Из-за привязки английского контента к русской структуре любые изменения в оригинальном сайте повлекут потерю ссылок дубля. В результате появится много ошибок 404 даже на ходовых страницах. Чтобы этого не произошло, нужно редактировать код.

Если вкратце, решение переводить только тексты наталкивается на скрытый вагон работы по адаптации сайта и занимает в 5–10 раз больше времени и денег, чем изначально планировалось.

Тем не менее его часто используют компании малого и среднего бизнеса, в которых англоязычная версия сайта имеет значение для имиджа, но не для расширения географии продаж.

Синтаксис: как строятся предложения

Грамматика английского языка включает два больших раздела: морфология (части речи) и синтаксис. Все разделы выше относятся к морфологии. Синтактис – это правила построения предложений. Порядок слов, простые и сложные предложения, члены предложения – все это относится к синтаксису.

1. Предложения: простые и сложные.
2. Члены предложения: общий обзор.
3. Повелительное предложение.
4. Придаточные предложения.
5. Подлежащее.
6. Сказуемое.
7. Дополнение.
8. Определение.
9. Обстоятельство.
10. Слова, не являющиеся членами предложения.

1. Пять видов вопросов.
2. Общий вопрос.
3. Специальный вопрос.
4. Вопрос к подлежащему.
5. Альтернативный вопрос.
6. Раздельный вопрос (Tag Question).
7. Краткие ответы на вопросы.

1. Условное предложение.

   Упражнения на условные предложения.

2. Согласование времен.

1. Прямая и косвенная речь.
2. Предложения с I wish.
3. Оборот There is / There are.
4. Оборот Be Going to.
5. Оборот Be About to.
6. Оборот Be Supposed to.
7. Оборот Used to.

1. Словообразование: значения приставок и суффиксов.
2. 154 разговорных выражения.
3. 140 фразовых глаголов.

Duolingo.com

Еще один довольно популярный русскоязычный сайт для изучения английского языка идеально подходит для начинающих. Приятный интерфейс, а также главный герой в виде милой совы точно понравится каждому. Примечательно, что сама программа построена в форме «дерева достижений». Это значит, что перейти на новый уровень можно только набрав определенное количество баллов.

Одной из особенностей данного сайта является возможность изучать слова в контексте. То есть в коротких и простых предложениях. Благодаря такому подходу вы сразу будете понимать, как именно следует использовать определенные слова в речи. Наличие приложения позволяет повторять пройденный материал всегда и везде.

Для чтения

На сайте readlang.com собраны небольшие тексты для чтения и пополнения словарного запаса. Чтобы начать упражняться, зарегистрируйтесь, затем выберите в библиотеке тему и начните читать.

Незнакомые слова можно переводить сразу по ходу чтения, для этого нужно просто нажимать на них левой кнопкой мыши. После занятия при помощи “Flashcards” проверьте, как запомнились новые слова.

Данный ресурс поможет изучать не только английский, но и другие языки. На мой взгляд, он подходит для тех, кто немного разобрался в грамматике английского и уже может читать несложные тексты. Совсем “зеленым” пользоваться им будет сложно.

Breakingnewsenglish.com – новостной сайт с небольшими статьями для людей с разным уровнем подготовки. После текста есть тестовые задания. Вы можете учиться читать и получать новости со всего мира.

Бонус. 6 ошибок в создании англоязычной версии сайта, которые допускают практически все

Ошибка 1. Отсутствие контента

Вроде англоязычная версия сайта есть, а информации на ней нет. Ведь нужно не только подготовить сайт, но и наполнить его.

Пока страницы ждут своего перевода, на сайте красуется или пустая страничка, или ошибка 404.

Учитывать стоимость перевода всех страниц сайта нужно на стадии идеи. Если на оригинальном портале уже есть сотни страниц, то работы по переводу могут запросто показаться слишком дорогими — и работа застынет на полдороге.

А зачем вам версия сайта, которая просто не будет выполнять своих прямых обязанностей? Правильно, незачем.

Компания не заполнила календарь английской версии сайта. А это значит, что страница не выполняет своих функций

Ошибка 2. Полностью одинаковый контент

Когда работы по переводам стартуют, многие полагают, что все тексты на сайте будут абсолютно одинаковыми, но только на разных языках.

Но потом оказывается, что:

Такие мелочи копятся как снежный ком. В результате получается огромный ворох работ по адаптации и переработке текстов. И времени на его выполнение просто не рассчитали.

Ошибка 3. Автоматический перевод юридических текстов

Даже есть на сайте используется автоматический способ перевода текстов, любые юридически значимые материалы нужно переводить у профессионального переводчика.

На страницах «Условия использования», «Отказ от ответственности» и подобных важно каждое слово. Ведь если отношения с клиентом не сложатся и попадут в судебную плоскость, одна неправильно переведённая фраза может стоить компании очень много денег.. То же относится и к публичным офертам

Не нужно экономить на переводе таких текстов.

То же относится и к публичным офертам. Не нужно экономить на переводе таких текстов.

Ошибка 4. Переключатель не переключает

Флажок со сменой языка на сайте должен перебрасывать посетителя на ту же страницу, с которой был сделан переход. Разница должна быть только в языке.

Сложности возникают, когда страницы с контентом не совпадают по структуре, есть дополнительные материалы, которые касаются только одной версии.

В таком случае нужно тонко настроить переход либо на главную, либо на раздел, который имеет отношение к запросу. Также нельзя забывать о переводе поп-апов и других вспомогательных окон, ведь они не относятся к основному тексту.

Но мы не рассматриваем сейчас проблемы в отладке, когда переключатель не работает вообще. Это уже косяк разработчика, а не ошибка в переводе.

Итальянский ритейлер H&H Shop перенёс на английскую версию не все товары, поэтому иногда при переходе с итальянской можно встретить эту страничку

Ошибка 5. Разная длина текстов

Будьте готовы, что текстовые материалы далеко не всегда будут совпадать по объёмам.

Поэтому верстать нужно с учётом средней длины слов в строке

Слишком большие или слишком маленькие отступы между словами будут сильно отвлекать внимание и ухудшат восприятие текстов.

Ошибка 6. Не переведён интерфейс

Очень часто встречается ошибка, когда при клике на кнопку смены языка тело страницы переводится, а интерфейс — нет. В результате получаем эдакого кентавра, который смотрится странно и абсолютно не функционален.

Решение такой проблемы — тщательная вычитка кода перед запуском и своевременный фикс багов после.